10月3日、潮寿荘の入居者5名と、はこだてっ潮、潮太郎のご利用者の皆さんと一緒に学芸会(幼稚園児や高齢者を対象とした特別公演)を見に行ってきました。

(一般向けの学芸会は10月6日です)

 

 

以上、おじさん・Kでした(^_^)v

 

いやいや(汗)

 

 

ここからは、リハーサルへ実際に付き添いされた新しい潮寿荘職員のヤオ(姚)さん。

9月に台湾から来られた方で、日本語も上手!

そんなヤオさんが感じたことを以下原文のまま掲載しました。

今日いいお天気ですね!わたしたちと入居者さん今日一緒に戸井西小学校へ行って、学芸会に参加します。

出発する前のみんなさんはわくわくする気持ちで潮寿荘の車に乗て、5分ぐらい着きました。

体育館へ入居者さんたちの車椅子を移してそろそろ学芸会が始まります。

小学生たちは英語と日本語で有名な物語「三びきの子ぶた」を演出します。

本当に十分な準備をしていた、すばらしい演出ですね!

 

Today is good weather here. We prepare to join the arts festival in Toi west elementary

school. All of the residents feel excited before we leave 潮寿荘. We arrive there in 5 minutes.

We help moving the wheelchairs and lead the residents to sit down comfortably.

Shortly, the arts festival is going to start!

Students perform the famous story「The three little pigs」in both English and Japanese.

We really enjoy a great performance!

 

劇が終わってからは合唱の演出です。

「君をのせて」という曲は一番好きな曲だと思います。小学生たちの声は本当にいいと思います。

来年の学芸会も入居者さんたちと一緒に行きたいと思います。

楽しかったです!

(みんなさんと一緒にいい思いでを作りたい蘇さんと姚さん)

 

After the story play, they also perform to sing in chorus.

「君をのせて」is my favorite song of the two songs. The students really sing beautifully.

Today is really a fantastic day! We look forward to seeing you next year.

We are Su and Yao from Taiwan.